Blog zawiera opowiadania o tematyce zarówno heteroseksualnej jak również homoseksualnej (yaoi i yuri). Jeżeli nie lubicie stosunków męsko-męskich/damsko-damskich, to albo opuścicie bloga albo omijajcie tego typu posty.
Tak więc zostaliście ostrzeżeni i czytacie na własną odpowiedzialność :) .

Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tłumaczenia. Pokaż wszystkie posty
Pokazywanie postów oznaczonych etykietą tłumaczenia. Pokaż wszystkie posty

czwartek, 14 sierpnia 2014

Mam dość tej sytuacji

Witam :)
Znów późna godzina i znów dość dziwny i niespotykany pairing. Dzisiaj jest to ShinMin, ale nie mojego autorstwa tylko tłumaczony od Yemel82 Dziękuję :)
Co delikatniejszych chcę ostrzec, iż jest tu scena erotyczna i przekleństwa, ale nie jest to brutalny fic więc spokojnie możecie czytać.
Aha! Zapomniałabym was poinformować, że Syśka kazała wam przekazać, cyt. "Napisz że to przez moje zboczenie musiałaś go przetłumaczyć " ( ale przecież to ja go pierwsza przeczytałam, więc uznajmy, że obie jesteśmy zboczone :P )
Levi :*

PS. Jak widać po zdjęciu Kyu odegra też w nim swoją rolę :)


Oryginalny tekst --> I Am Tired Of This Situation by Yemel82

„Nari, przestań się ze mną drażnić, jeżeli nie zamierzasz iść na całość!” burknąłem na to co robiła, jak zwykle najpierw mnie podnieciła, a gdy rzeczy zaszły za daleko jak na jej gust to się odwracała i mówiła, żebym zapomniał o całej sytuacji. Nie jest gotowa, kiedyś będzie, gdy w końcu będziemy po ślubie. Taka sytuacja ciągła się przez lata.
Muszę zawsze być przygotowany psychicznie na to, że się odwróci i powie nie. Wiem, że to nastąpi. Nawet nie jestem pewny dlaczego jej na to pozwalam na pierwszym miejscu.
Któregoś dnia rozmawiałem z Hyungiem o tym, że nie jestem pewny czy nadal ją kocham.  Spojrzał się na mnie i z wrednym uśmieszkiem powiedział „ Nie trzeba było się jej oświadczać na okładce albumu, teraz jak z nią zerwiesz będziesz wyglądał źle.” Przez tą moją spontaniczną zagrywkę czułem się źle.

niedziela, 10 sierpnia 2014

Cykl cz.3 - Home

Witam Wszystkich :)
Oto przed Wami kolejna część tłumaczonego przeze mnie opowiadania "CYCLE". Przetłumaczenie tej części zabrało mi trochę czasu( a raczej zabranie się za to) za co bardzo was przepraszam. Jeżeli ktoś jeszcze tego nie czytał to zapraszam do zapoznania się z 'Cykl cz.1' oraz 'Cykl cz.2'.

A tutaj macie link do oryginalnego tekstu autorstwa bonchan --> 'CYCLE-HOME'

Życzę miłego czytania. Levi :*




Ja….

Gdzie zmierzam
Po co
Idę, gdy nie mam dokąd biec

Spakowanie rzeczy nie zajęło dużo czasu. Złożenie ich jeden po drugim nie wymagało umysłu geniusza. W twoim nowym pokoju zostało jeszcze kilka nietkniętych pudełek gdyż niemiałeś czasu się nimi zająć w związku z napiętym grafikiem. Pomoc domowa, która wam gotowała i sprzątała wasz apartament zaproponowała pomoc, lecz ty odmówiłeś, nie mogłeś pozwolić aby obca osoba dotykała twoją własność, mimo że byłeś z nią całkiem blisko.

czwartek, 12 czerwca 2014

Cykl cz. 2

Hejka,
Oto przed Wami drugi i ostatni rozdział 'Cyklu'. Trochę mi to zajęło czasu, ale to opowiadanie jak sami widzicie jest długie i przetłumaczyć w jeden dzień się go nie da, zwłaszcza gdy pisząc w słuchawkach leci ci ulubiona muzyka na YouTube a ty nie możesz się oprzeć chęci obejrzenia teledysku, który jej towarzyszy :)
No i oczywiście w pracy 'przeszkadza' ci twoja ukochana koleżanka ( tak Syśka mowa o tobie XD ).
Nie wiem czy wcześniej wspominałam, ale CYKL jest częścią trylogii, którą w najbliższym czasie zamierzam przetłumaczyć
Nie przedłużając, życzę miłego czytania :)
Levi :*

Autor : bonchan
Tekst oryginalny: Cycle
Bata: Syśka

Udało Ci się zadebiutować z innymi. Twoja grupa otrzymała więcej negatywnych niż pozytywnych opinii, gdyż ludzie nie wierzyli, że z taką ilością członków zespół przetrwa w show-biznesie. Niektórzy uważali waszą grupę jako zbieraninę pięknych twarzy bez żadnego talentu. Czuliście ból, ale zamienił się on w paliwo, które napędzało was aby jeszcze mocniej pracować. Każdy z członków pracował ciężko w swojej dziedzinie nie zapominając jednak wspomnieć imienia Super Junior. Twoi Hyungs jak Leeteuk (Jungsu), Heechul i Kangin ciężko pracowali jako prezenterzy i aktorzy, mówiąc wam abyście cierpliwie poczekali, aż oni stworzą dla was możliwości.

poniedziałek, 26 maja 2014

Cykl - Cycle

Hejka,
Dziś kolejne tłumaczenie. Jest to piękna historia o przyjaźni pomiędzy Sungmin'em i Hyukjae (Eunhyuk). Czytając ją w oryginale wzruszyłam się i mam nadzieję, że takich samych emocji doświadczycie Wy czytając moje tłumaczenie. 
Serdecznie zapraszam Levi :)
PS. Jest to pierwszy rozdział z kilku części.

CYKL



Autor : bonchan
Tekst oryginalny: Cycle

Byliśmy zakochani, nieprawdaż?
Przez wszystkie te dni spędzone razem
Dzieliliśmy swój ból, prawda?
Nawet gdy nie wiedzieliśmy co było nie tak.

niedziela, 18 maja 2014

Us Against The World

Cześć Wam,
Z tej strony Levi :) Mam dla Was pierwsze moje tłumaczenie. Jest to one-shot o KyuMin. Mam nadzieję, że tak jak mi w wersji angielskiej podobało się to opowiadanie, tak Wam, do gustu przypadnie moje tłumaczenie. Tak więc życzę miłego czytania :)


KyuMin - Us Against The World